В соответствии с п. 4.1 пособия «Методическое пособие по назначению расчетных теплотехнических показателей строительных материалов и изделий» (пособие к СП 50, разработанное по заказу Минстроя РФ, 2019 г.):

«Коэффициент условий эксплуатации слоя материала, доли ед., принимаемый согласно приложению Е СП 345.1325800.2017. При отсутствии данных — принимается равным 1».

Коэффициент по существу определяет потерю доли теплового сопротивления материала за срок эксплуатации.

Таким образом, результатом деления расчётной (исходной) теплопроводности материала на коэффициент условий эксплуатации материала будет теплопроводность этого материала через определённое число лет эксплуатации, установленное для коэффициента эксплуатации (обычно 50 лет).

То есть на вопрос: «Следует ли принимать теплопроводность изоляционного материала при расчете температурных полей равной результату деления расчетной теплопроводности изоляционного материала на коэффициент условий эксплуатации материала?» — ответ: да. В результате получим теплопроводность материала через регламентированный период эксплуатации.