Аутентичный перевод ISO 13370

Настоящий международный стандарт предоставляет метод расчета коэффициентов теплопередачи и расходов теплоты для фрагментов конструкций здания, находящихся в тепловом соприкосновении с грунтовым основанием здания, включая бетонные плиту на грунте цокольных этажей, перекрытия без промежуточных опор и подвалы. Он применяется к элементам здания или частям этих элементов ниже горизонтальной плоскости в ограничивающих стенах здания, когда эти элементы расположены,

• для плиты на грунтовом основании цокольных этажей, перекрытий без промежуточных опор и неотапливаемых подвалов: на уровне внутренней поверхности перекрытия;

ПРИМЕЧАНИЕ:
в некоторых случаях внешние размеры определяют границу на нижней поверхности плиты настила.

• для отапливаемых подвалов: на уровне наружной поверхности основания.

Настоящий международный стандарт содержит расчет установившейся части теплопередвчи (средней скорости теплового потока за год) и определенной его доли вследствие годовых периодических изменений температуры (сезонные колебания расхода теплоты относительно годового среднего). Эти сезонные колебаний получаются на основе месячных данных и, за исключением применения к программам динамического моделирования в Приложении D, настоящий международный стандарт не применяется к периодам времени короче одного месяца.