6 июля 2015
—
заканчивается
9 августа 2015
Проект
Разработчик
Автономная некоммерческая организация «Институт безопасности труда»
Технический комитет
Технический комитет ТК 55 "Терминология, элементы данных и документация в бизнес-процессах и электронной торговле"
Международные аналоги
Настоящий стандарт идентичен международному документу ISO 26162:2012 "Системы управления терминологией, знаниями и содержанием. Проектирование, внедрение и поддержка систем менеджмента терминологии" (System to manage terminology, knowledge and content - Design, implementation and maintenance of terminology management systems).
ОКС/МКС/ISO
ОКС 01.020, 35.240.60
Описание
Настоящий стандарт устанавливает критерии проектирования, осуществления и поддержания систем управления терминологией (TMSs).
Настоящий стандарт предоставляет информацию о системах TMS, типах и потребностях пользователей, участвующих в проектировании и осуществлении TMS, а также задачах организации управления терминологическим сбором данных (TDC). В настоящем стандарте представлены рекомендации для отбора и использования категорий данных для руководящей терминологии в различной окружающей среде.
Настоящий стандарт предназначен для терминологов, разработчиков программного обеспечения и других лиц, которые вовлечены в процесс развития или приобретения TMS.
Файлы проекта
1 обсуждение
Терминологические данные собирают, управляют и хранят в большом разнообразии систем управления терминологией (TMSs). TMSs используют множество систем управления базой данных, в пределах от заявлений персонального компьютера для отдельных пользователей к приложениям клиент-сервера или веб-приложениям, управляемым крупнейшими компаниями и государственными учреждениями. Терминологические сборы данных (TDСs) основаны на различных видах моделей данных и состоят из различных наборов категорий данных (Выборы Категории Данных, DСSs). Чтобы облегчить сотрудничество и предотвратить дублирование работы, важно развить стандарты и рекомендации для создания и использования TDСs, а также для того, чтобы разделить и обмениваться данными.
ISO/TC 37 издал следующие стандарты, чтобы облегчить обмен терминологическими данными и создать комплексный подход, который будут использоваться в анализе существующего TDС и в проектировании новых: ISO 704, ISO 12620, ISO 16642.
Наличие некоторого знакомства с этими документами прежде, чем прочитать этот Международный стандарты было бы выгодно.
Этот Международный стандарт дает указания на выбор соответствующих категорий данных, а также проектирование и осуществление модели данных и пользовательского интерфейса для TM, принимая во внимание намеченную группу пользователей. Рекомендации, описанные в этом международном стандарте обязательны для успешного развития TM и для предотвращения дорогостоящих ошибок. Этот международный стандарт может использоваться для выбора соответствующих TM в определенной цели.