Настоящий стандарт модифицирован по отношению к международному стандарту ISO 3069:2000 «Насосы центробежные c односторонним всасыванием. Размеры гнезд под герметизирующие уплотнения и набивку из мягкого материала» (ISO 3069:2000 End-suction centrifugal pumps - Dimensions of cavities for mechanical seals and for soft packing, МОD) путем исключения обязательной нормативной ссылки на стандарт EN 12756 Mechanical seals - Principal dimensions, designation and material codes (Торцовые уплотнения — основные размеры, обозначение и код материала), требования которого невозможно применить без модификации указанного стандарта.

Международный стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации ISO/TC 115 «Насосы» Международной организации по стандартизации (ISO).

Перевод с английского языка – (en).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном агентстве по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт).

Ссылки на международные стандарты, которые не приняты в качестве межгосударственных стандартов, действуют до момента принятия соответствующих межгосударственных стандартов.

Информация о соответствии ссылочных международных стандартов и других аналогичных (межгосударственных и национальных) стандартов в приложении ДА.

Степень соответствия – модифицированная (MOD).

Настоящий межгосударственный стандарт определяет размеры полостей торцовых уплотнений ступенчатых валов, торцовых уплотнений гладких валов и уплотнений с мягкой набивкой горизонтальных консольных центробежных насосов, включая описанные в ISO 2858. Допускается применение настоящего стандарта к уплотнениям средней и высокой нагруженности, за исключением процессов, подразумевающих перекачивание жидкостей с высокой концентрацией твердых включений, или работу с растворами.

Стандарт содержит описание двух вариантов:

1. Ряд сальниковых камер, подходящих для уплотнений с мягкой набивкой или торцовых уплотнений общего назначения, рассчитанных на избыточное давление в камере уплотнения в 16 бар;
2. Ряд полостей большего размера, подходящих для торцовых уплотнений, включая модульные, средней и высокой нагруженности, с предельным избыточным давлением в камере уплотнения в 40 бар.