Настоящий межгосударственный стандарт идентичен европейскому региональному стандарту EN 1010-1:2004+A1:2010 «Безопасность оборудования. Требования безопасности для конструирования и изготовления печатных и бумагоперерабатывающих машин. Часть 1. Общие требования» (ЕN 1010-1:2004+A1:2010 «Safety of machinery ─ Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines ─ Part 1: Common requirements»). Европейский региональный стандарт 1010-1:2004+ A1:2010 разработан Техническим комитетом по стандартизации СEN/TC 198 в соответствии с мандатом, предоставленным Европейской комиссией и Европейской ассоциацией свободной торговли (EFTA) и реализует существенные требования директив ЕС, приведенные в приложениях ZA и ZB настоящего стандарта.

По сравнению с примененным европейским стандартом в текст настоящего стандарта внесены следующие изменения:

• изменено наименование стандарта в соответствии с ГОСТ Р 1.5─2004 (подраздел 3.5);
• в разделе 3 определение термина 3.5 дано по ИСО 12643-1, введены дополнительно термины и определения 3.17─3.19, а также приведены определения терминов 3.14, 3.15, отсутствующие в примененном стандарте (заключено в рамку);
• исправлены ошибки в ссылках в 5.2.16.2; 5.2.12.1.2; 5.2.5.6; 5.2.5.7;
• в некоторых случаях внесены отдельные уточнения, дополнения, облегчающие применение стандарта без изменения технического содержания соответствующих положений.

Ссылки на европейские стандарты, приведенные в разделе «Нормативные ссылки» и в тексте стандарта, актуализированы.

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным европейским региональным стандартам приведены в дополнительном приложении ДБ.

Перевод с английского языка (en).

Степень соответствия идентичная.

ГОСТ EN 1010-1—2011

1.1 Настоящий стандарт распространяется на:

• машины печатные для печати на бумаге и подобных материалах и изделиях из них, включая трафаретные печатные машины. Оборудование, применяемое при подготовке печатного процесса, и вспомогательное оборудование к печатным машинам также отнесено к печатным машинам. Настоящий стандарт распространяется также на машины и оборудование, используемые для подготовки бумаги, изделий, печатных форм и краски (до и после печатных процессов), а также оборудование для смывки печатных форм и контроля качества печати (вспомогательное печатное оборудование);
• бумагоперерабатывающие машины, т.е. машины для обработки, переработки и отделки бумаги, картона и других подобных материалов и изделий из них, которые обрабатываются, перерабатываются или отделываются аналогичными способами.

П р и м е ч а н и е ─ Другими подобными материалами являются, например, гладкий картон, гофрокартон, пластмассовая пленка, алюминиевая фольга, листовой металл и фотобумага.

1.2 В настоящем стандарте рассмотрены все известные существенные опасности, характерные для полиграфического оборудования (печатных и бумагоперерабатывающих машин), при условии его применения по назначению и в условиях, предусмотренных изготовителем (см. раздел 4).

1.3 Настоящий стандарт не распространяется на полиграфическое оборудование (печатные и бумагоперерабатывающие машины), изготовленное до даты введения его в действие.

1.4 Настоящий стандарт не распространяется на:

• машины бобинорезальные и листорезальные, используемые в процессах отделки
• бумаги и изделий из бумаги (см. ЕN 1034-1:2000 [30], ЕN 1034-3:2000 [31], ЕN 1034-5:2005 [32]);
• машины офисные подборочные с фрикционным самонакладом;
• машины для обработки почтовых отправлений;
• машины для наполнения упаковки (например, машины для фасовки, наполнения и закрытия упаковки);
• текстильные печатные машины.