Допускается ли одновременное использование букв русского и латинского алфавитов в документации?
24 мая 2024 в 10:00
Прошу разъяснить порядок применения п. 6.3.5 ГОСТ Р 2.105-2019 «Единая система конструкторской документации. Общие требования к текстовым документам».
В указанном пункте ГОСТа говорится, что элемент «Приложение» обозначают прописными буквами русского алфавита.
Допускается обозначение буквами латинского алфавита.
В случае полного использования букв русского и латинского алфавитов допускается обозначать приложения арабскими цифрами.
Верно ли, что в случае полного использования букв одного из алфавитов (русского или латинского), переходят к обозначению приложения арабскими цифрами? То есть, использование двух алфавитов не допускается?
В случае использования двух алфавитов, некоторые приложения будут обозначены одинаковыми буквами, которые имеются в этих алфавитах, что приведет к путанице.
В связи с этим в абзаце третьем указанного пункта правильно было бы указать на альтернативу: «В случае полного использования букв русского ИЛИ латинского алфавитА…».
Верно.
Для обозначения целесообразно использовать один из алфавитов и после полного использования одного из них, переходить к обозначению цифрами.
Обоснование ответа:
Элемент «Приложение» обозначают прописными буквами русского алфавита (см. п.6.3.5 ГОСТ Р 2.105-2019).
При этом, обозначение элемента «Приложение» буквами латинского алфавита является допущением (см. п.6.3.5 ГОСТ Р 2.105-2019).
В случае полного использования букв русского и латинского алфавитов допускается обозначать приложения арабскими цифрами. Если в документе одно приложение, оно обозначается «Приложение А» (см. п.6.3.5 ГОСТ Р 2.105-2019).
Одновременное применение букв двух алфавитов для обозначения Приложений ГОСТ Р 2.105-2019 прямо не предусматривает.
Вместе с тем, текст документа должен быть четким и не допускать различных толкований (см. п.5.2.2 ГОСТ Р 2.105-2019).
Применение одновременно двух алфавитов для обозначения приложений создаст различное толкование обозначений Приложений, из-за одинакового написания разных букв.
Таким образом, для обозначения целесообразно использовать один из алфавитов и после полного использования одного из них, переходить к обозначению цифрами.