Аутентичный перевод EN ISO 6946:2007

Настоящий международный стандарт предоставляет метод расчета сопротивления теплопередаче и коэффициента теплопередачи фрагментов конструкций зданий, исключая двери, окна и другие светопрозрачные ограждения, ограждающие конструкции, не несущие нагрузку и которые участвуют в процессе теплопередачи в землю, а также элементы конструкций, которые рассчитываются на проникновение через них воздуха.

Этот метод расчета базируется на соответствующих расчетных коэффициентах теплопроводности, или расчетных коэффициентах теплопередачи, или сопротивлении теплопередачи материалов и изделий, имеющих отношение к определенному применению.

Рассматриваемый метод применяется исключительно для плоских элементов фрагментов ограждающих конструкций, которые состоят из термически однородных слоев (при этом в их составе могут быть включены воздушные прослойки). Другие случаи выходят за пределы области применения настоящего международного стандарта.

Настоящий международный стандарт также дает ориентировочный метод, который может быть использован для фрагментов конструкций, содержащих неоднородные слои (влияние металлических крепежных средств) с помощью поправочного члена, указанного в Приложении D.