Как должна оформляться проектная документация, полученная от субподрядчиков?
7 мая 2015 в 10:00
1
Как должна оформляться проектная документация, полученная от субподрядчиков (титульные листы, печати и подписи)?
Ответ
Используемые нормативные источники
Комментарии
Здравствуйте, помогите разобраться с оформлением ПД частично и полностью разработанной иностранным субподрядчиком. Опуская юридические тонкости и прочее остается: российская организация разрабатывает большой проект, который пройдет на ГГЭ:
1. Некоторые тома в ПД полностью разработаны иностранной компанией. Предполагается, что при передаче документации от субподрядчика к генпроектировщику тома будут полностью переведены на русский язык, в ИУЛ будут проставлены Ф.И.О. разработчиков и дата, живую подпись за всех поставит ГИП (РФ), также к данным томам будет разработано 2 титульных листа (генпроектировщик и субподрядчик - перевод на русский).
2. Сосем не понятно, как быть с томами, которые разрабатываются совместно (главами, либо разделами) русский-английский. Как их оформлять? Переводить на русский и выполнять к примеру другим текстовым шрифтом (сноска в примечании о том, кем разработан данная глава, раздел, подраздел и т.д.)? Или делить том на 2 колонки (либо конкретный раздел), где приводит исходный английский вариант и русский перевод? ИУЛ будет оформляться совместный, титульных листа 2.
В действующих нормативных документах отсутствуют какие-либо особые требования по оформлению документации, передаваемых субподрядчиками. Проектная документация, должна выполняться в соответствии с требованиями технических регламентов, национальных стандартов, сводов правил и других нормативно-технических документов, а также в соответствии с условиями договора с Подрядчиком и Заказчиком.
Генпроектировщик может установить в договоре любые требования к проектной документации, в том числе, касающиеся обозначения и дополнительного оформления титульных листов. Часто, на практике, субподрядчики оформляют свой титульный лист и вставляют его вместе с титульным листом Генпроектировщика или проставляют специальный штамп согласования на чертежах.